Aquí podéis poneros al día de los avances del equipo Bike Zona-Dynatek del que SPORT LAB es patrocinador.

Here you can stay up to date of the Bike Zona-Dynatek team evolution of which SPORT LAB is a sponsor.

Qui si può dare un aggiornamento sui progressi dei team Bike Zona-Dynatek , che SPORT LAB è uno sponsor.

Ya no hay excusas.

 

No excuses, sorry.

 

Non ci sono scuse.

 

Cadel Evans y su mujer adoptan un niño etíope.

Cadel Evans and his wife adopt an Ethiopian boy.

Cadel Evans e sua moglie hanno adottato un bambino etiope.

 

 

Armstrong con 15 años. Haced los comentarios vosotros, triatletas.

 

Armstorng at 15. Comment yourself, triathletes.

 

Avete commenti, triatleti.

 

 

El equipo Saxo Bank, entre otros, acudió a Israel a participar en la iniciativa Cycling for Peace, que tanta falta hace por allí. Como veis, montaron en bici, sí, pero se lo pasaron estupendamente. Y, encima, cobrando.

 

Saxo Bank Team, among others, went to Israel to attend the Cycling for Peace initiative, so needed over there. As you can check, they rode their bikes, yes, but had a great time. In addition, earning money.

 

La squadra Saxo Bank, fra altri, hanno participato in Israel all’iniziativa Cycing for Peace, cosa abbantanza importante sul posto. Come vedete, sono andati in bicicletta, certo di si, ma si sono divertiti veramente.    

 

 

Para SPORT LAB, contar con la Dra. Del Río Cantero y su clínica suponen un excelente complemento. Antienvejecimiento, belleza y salud son, entre otras, algunas de las terapias y tratamientos que se dispensan en su establecimiento con gran sovencia y profesionalidad. Además, la Dra. Del Rïo Cantero se constituye como una imprortantísima ayuda para que nuestros deportistas alcancen sus logros.

 

For SPORT LAB, counting on MD. Del Río Cantero and her clinic mean an excellent complement. Anti-aging, beauty, health are, among others, some of the therapies and treatments that are provided in his facilities with great solvency and professionalism. Furthermore, MD. Del Río Cantero sets herself up as a very important help for our athletes to reach their goals.

 

Per SPORT LAB, la disponibilità della Dra. Del Río Cantero e la sua clinica è un eccelente complemento. Anti-invecchiamento, salute, tra altre cose, sono alcune delle terapie e trattamenti che Del Río offre con sapevolenza e profesionalità. In più, la Dra. Del Río Cantero diventa una importante aiuto per i nostri sportivi per rangiungere i loro obiettivi. 

   

SPORT LAB y el equipo de MTB-Aventura Bike Zona-Dynatek han alcanzado un acuerdo de patrocinio por el que SPORT LAB se responsabilizará de la salud y rendimiento del equipo.

 

Para ello se llevarán a cabo los correspondientes estudios biomecánicos, así como un seguimiento de la evolución de los corredores para que puedan dar el máximo de sí con salud y minimizando los riesgos y lesiones. De este modo podrán abordar su intensísimo calendario deportivo con total garantía de contar con el mejor asesoramiento.

 

Agradecemos a Bike Zona y a RRM Ciclos, importador para España de Dynatek, la confianza depositada en SPORT LAB al habernos permitido formar parte de esta iniciativa.

 

 

SPORT LAB and the MTB-Aventura Bike Zona-Dynatek-Dynatel have reached a sponsoring agreement by which SPORT LAB will take in charge of the team health and performance.

 

For this, the corresponding biomechanical tests will be made  along with a cyclist´s evolution monitoring for them give the best of themselves and minimizing risks and injuries. Thus, they will tackle their very busy sport calendar with the full warranty of counting on the best advising.

 

We thank Bike Zona and RRM Cycles, Spanish Dynatek Bikes Distributor, the trust the put in SPORT LAB by allowing us be part of this initiative.

 

SPORT LAB e il team di MTB-Aventura Bike Zona-Dynatek hanno raggiunto un accordo di sponsorizzazione grazie al quale SPORT LAB sará responsabile della salute e del rendimento della squadra.

Per questo si effettueranno i corrispondenti studi biomeccanici, verrá seguita l’evoluzione dei corridori affinche questi possano dare il meglio di loro stessi con il minimo rischio per la loro salute.

In questo modo potranno pianificare con maggior sicurezza il calendario sportivo, potendo affidarsi ad un sostegno professionale e di massima garanzia.
Vogliamo ringraziare Bike Zona e RRM Ciclos, importatori in Spagna di Dynatek, per aver riposto in noi la loro fiducia, permettendoci di entrare a far parte di questa iniziativa.

 

   

 

El Triatlón de Nueva York exigirá a todos los inscritos que acreiten haber nadado 1.500 metros en aguas abiertas. Una lógica y necesaria precaución que contrasta con la de la Federación Española de Ciclismo que no exigirá certificado médico alguno para federarse. Un paso adelante, un paso hacia atrás.

 

The NY Triathlon will demand to all the registered to prove having swimmed 1.500 meters in open waters. A logical and needed caution in contrast with the one from the Spanish Cycling Federation that won´t demand any medical certificate to federate. One step ahead, one step back.

 

Il NY Triathlon esige che tutti gli iscritti accreditino di aver nuotato 1500 metri in acque aperte. Una logica e necessaria preauzione che contrasta con la Federazione Spagnola di Ciclismo che ora non necessiterà certificato medico per federarsi. Un passo avanti, un passo indietro.