CAMPAGNOLO ELÉCTRICO.2 / ELECTRIC CAMPY.2

 

Se ha presentado en la deliciosa Taormina, Sicilia, los nuevos grupos electrónicos de Campagnolo. Ya hemos hablado de esto hace poco. Hoy nos vamos a concentrar en el sitio, el evento y la web que Campagnolo ha creado sólo para estos nuevos grupos. Parafraseando a Specialized, no se trata de un nuevo grupo, sino de una nueva forma de cambiar en la bicicleta.

 

The new electronic gruppos from Campagonolo have been unveiled in the delicious Taormina, Sicily. We have already talked about this not a long ago. Today we are concentrating in the place, the event and the web that Campy created solely for these new gruppos. Paraphrasing Specialized, it is not just a new gruppo, but a new way to change gears on your bike.

 

Sono stati presentati nella deliziosa Taormina, Sicilia, i nuovi gruppi elettronici di Campagnolo. Vi abbiamo già parlato di questo poco fa. Oggi ci siamo concentrati sul posto, l´evento e la web che Campagnolo ha creato soltanto per questi nuovi gruppi. Parafrasando Specialized, non si tratta di nuovi gruppi, bensì una forma nuova di cambiare la bicicletta.

 

José Manuel Ortega, 3º en/3rd at Triathlon Series By Polar Villa de Madrid

 

Nuestro incombustible José Manuel Ortega ha subido al tercer escalón del pódium en la Triathlon Series By Polar Villa de Madrid que se celebró en pasado 18/19 de junio. Sobran las palabras. Felicidades, amigo. Podéis ver unas preciosas fotos aquí.

Our incombustible José Manuel Ortega scored third at the Triathlon Series By Polar Villade Madrid that was held on June the 18th/19th. No need to explain. Congratulations. Check pics here.

PEDALIER / BOTTOM BRACKET

 

Como sabéis, uno de los servicios que ofrecemos en SPORT LAB es la consultoría. A veces nos llamáis para preguntarnos acerca de algún material, de lo que no encontráis en la tienda de bicis habitualmente, lo que se sale de lo normal, etc.


Hace unas semanas, uno de vosotros nos llamó porque había comprado un cuadro con una caja de pedalier exclusiva de la marca y quería adaptar sus bielas antiguas. En su tienda hicieron gala de su ignorancia más atrevida y un tornero le hizo una pieza de adaptación. El resultado fue el que estáis pensando.

 

Cuando se me contó esto, mi primera reacción fue llamar al distribuidor en España de la marca de bicicletas/cuadros. Hay que aclarar que esta marca es una de las más reputadas, con cuadros de 4.000€ y un prestigio muy bien merecido. Sin embargo, el distribuidor en España, que lo es también de las marcas más prestigiosas del ciclismo, es una penosa muestra del planteamiento empresarial tan extendido en nuestro país. Es decir, el cliente es amigo hasta que compra, luego es enemigo y ojalá no lo veamos más por aquí.

 

Llamo al distribuidor en busca de información y me dice que, como no, no tiene ni idea de lo que le hablo. Prometen llamarme en un rato. Ante su falta de respuesta, llamo de nuevo y, en esta ocasión, me dicen que no pueden los clientes finales acceder directamente al departamento de atención al cliente. ¿¿?? Me sugieren el correo electrónico al que jamás responden.

 

Entro en la web del fabricante de los cuadros y allí dejan claro que hay unos adaptadores que se venden, bien bajo la marca de los cuadros, bien bajo la marca de quien los fabrica, es decir, Enduro Bearings. Agotado el canal del distribuidor en España de las bicis, contacto en USA con Enduro Bearings que es una empresa dedicada a fabricar, entre otras cosas, rodamientos de altísima calidad para pedalieres, suspensiones, ejes, bujes, retenes de horquillas, etc.

 

Con una rapidez y atención espectacular me dirigen a slopes.es, el distribuidor en España de Enduro Bearings. Allí el amabilísimo Francisco me da la respuesta inmediata de qué rodamientos hacen falta, precio, disponibilidad, etc.

 

Solucionado. Dirijo allí al cliente SPORT LAB que ahora si puede usar su impresionante cuadro con sus no menos espectaculares bielas que parecían incompatibles.

 

Ya he dirigido a dos de nuestros amigos a slopes.es con idéntico resultado.

 

Me indigna mucho esta situación. Como siempre, os aconsejo que compréis vuestros productos donde se os dé mejor apoyo, servicio  y atención, sea canal tradicional o electrónico. No valoréis el precio como hecho aislado. Por cierto, haced lo mismo con vuestro biomecánico de cabecera.

 

Para facilitaros la adaptación de los ejes de pedalier a las cajas de pedalier, os dejo aquí una sencilla clasificación de los mismos que he encontrado en la siempre entretenida Road Bike Action. Podréis conocer las cajas de pedalier existentes al día de hoy y con qué son compatibles directamente o con los adaptadores del mercado. Espero que os sea útil.

 

 

 

As you know, one of the services we offer you at SPORT LAB is consulting. Sometimes you call us to ask us about any material, about what you not find in your usual shop, what exceeds the norm, etc.

 

A few weeks ago, one of you called us because he had purchased a bike frame with an exclusive bottom bracket shell and he wanted to adapt his current cranks. At his trusty shop they showed their dare ignorance and a lathe operator manufactured and adaption part. The result is the one you are guessing.

 

When he explained that to me, my first reaction was making a call to the Spanish distributor of the bike/frame brand. We must know that this brand is one of the most reputed, with 4.000€ frames and a well-deserved prestige. Nevertheless, its Spanish distributor, who also is of the most prestigious brands in cycling, is a pitiful proof of their company approach, so spread in Spain. That is, customers are friends until they purchase, then they are enemies and we would wish not seeing them again here.

 

I phoned the distributor in the search of information and they told me that, how not, they had no idea of what I was talking about. They promise to call me back in a while. Facing with their lack of answer, I called again and, in this occasion, they let me know that final clients cannot reach the customer support department by themselves. ??. They suggested me mailing to what they never answered.

 

I check the frame maker´s site and there they state that there are available some adapters that are sold under their brand´s name and also under the bearing maker´s, that is, Enduro Bearing. Once exhausted the bikes Spanish distributors´s channel, I contacted  USA Enduro Bearing that is a company dedicated to manufacture, among many other things, high quality bearings for bottom brackets, suspensions, axles, hubs, fork seals, etc.

 

With a spectacular support and speed they point me to slopes.es, the Spanish Enduro Bearing distributor. There, the kind Francisco gave me the immediate response on what bearings are required, price, availability, etc.

 

Solved. I aimed our customer there and now he can use his stunning frame with his no less amazing cranks that seemed incompatible.

 

I have already sent slopes.es two of our friends with the same result.

 

It makes me angry this situation. As always, I recommend you to buy your products where they provide the best support, service and attention, no matter if it comes via the traditional channel or electronic. Do not value the price standalone. By the way, this is applicable to your bedside biomechanics.

 

To make easier for you the bottom bracket to shells adaptation, here you have a simple classification of them that I found in the always entertaining Road Bike Action magazine. You can know the existing bottom bracket shells and its direct compatibility or through the different adapters coming from the market. I hope that it is useful for you.

 

 

Come sapete, uno dei servizi offerti da SPORT LAB è la consulenza. A volte ci chiamate per ricevere chiarimenti riguardo a un determinato materiale che non tróvate nei negozi di bici abituali, qualcosa di particolare, etc.

Qualche settimana fa, uno di voi ci chiamò perchè aveva comprato un telaio con un pedalier esclusivo della marca e voleva adattare quindi le sue vecchie pedivelle. Il suo negozio fece  una bella mostra di ignoranza e un tornitore gli costruì un pezzo di adattamento. Il risultato fú quello che sicuramente tutti voi state pensando.

Quando mi raccontarono questo, la mia prima reazione fu quella di chiamare il distributore in Spagna della marca di biciclette/telai. Bisogna súbito mettere in chiaro che questa marca è una delle piú repútate, con telai da 4000 euro e un prestigio assolutamente meritato. Nonostante ció, il distributore in Spagna, lo stesso di molte altre marche prestigiose di ciclismo, è una penosa dimostrazione dell’approccio impresariale tanto esteso qui in Spagna. Ovvero, il cliente è un amico fino a quando compra, dopo diventa un nemico sperando che non si faccia piú vivo.

Contatto il fornitore in cerca di informazioni e mi dice di non aver idea di ció che gli sto dicendo. Promette di richiamarmi a breve. Davanti alla sua mancanza di risposta, chiamo di nuovo e in questa occasione mi viene detto che i clienti finali non possono accederé ai servizi di customer care??!! Mi danno un indirizzo email al quale mai rispondono.

Entro nella web del fabbricante dei telai e li mi chiariscono che esistono degli adattatori sul mercato che si vendono,  sotto il nome della marca dei telai, sotto il nome della marca di chi lo fabbrica, cioé Enduro Bearings. Esaurito il canale del distributore in Spagna delle bici, contatto negli USA la Enduro Bearings, un’azienda dedicata a fabbricare, tra le varie cose, cuscinetti di altissima qualitá per pedaliers, sospensioni, assi, bulloni, guarnizioni delle forcelle, etc.

Con una rapiditá e disponibilitá spettacolari mi dirigono a slopes.es, il distribuitore in Spagna di Enduro Bearings. Li il gentilissimo Francisco mi da un’immediata risposta su quali cuscinetti avevamo bisogno, prezzo, disponibilitá, etc.

Risolto. Dirigo lì il cliente SPORT LAB che ora puó finalmente utilizzare il suo impressionante telaio e le sue non meno spettacolari pedivelle che sembravano incompatibili. Ho gìa consigliato soples.es a due nostri amici con gli identici risultati.

Questa situazione mi indigna moltissimo. Come sempre, vi consiglio di comprare i vostri prodotti li laddove ci sia un maggiore supporto al cliente, servizio e disponibilitá, attraverso canali elettronici o tradizionali, in Spagna o al di fuori delle nostre frontiere. Non considerate solamente il fattore prezzo.

Per facilitarvi l’adattamento degli assi al pedalier, vi lascio una semplice classificazione degli stessi che ho trovato nella rivista Road Bike Action. Potrete conoscere i vari tipi di pedalier presenti al giorno d’oggi, con che cosa sono compatibili, direttamente o attraverso adattori presenti nel mercato. Spero vi sia utile.

 


LUCAS BRUNELLE

 

Lucas Brunelle es un personaje peculiar que se dedica a filmar a ciclistas urbanos en situaciones comprometidas y, por qué no decirlo, peligrosas. En SPORT LAB no queremos glorificar a este tipo de descerebrados ni sus acciones. En muchas ocasiones se trata de actitudes que ponen en peligro al propio ciclista y a los que le rodean.

 

Por tanto, no os recomendamos que visitéis lucasbrunelle.com, ni que disfrutéis paséis un rato viendo los diferentes vídeos que el propio Lucas filma con dos cámaras sujetas al casco, ni que comentéis a nadie esto.

 

Los vídeos de Lucas nos parecen tan poco edificantes como muy entretenidos.

 

Lucas Brunelle is a big shot that dedicates to shot (#pun not intended) urban cyclist in awkward situations and, why not saying it,  dangerous. At SPORT LAB we do not want to glorify this brainless guys and their actions. In many occasions, it is about attitudes that put in serious danger the cyclist him/herself and the surrounding people.

 

So, we do not recommend you to check lucasbrunelle.com, nor that you enjoy spend a while watching the different videos that Lucas himself films with two cameras attached to his helmet, nor that you comment on this to anybody.

 

Lucas´vids appear to us as very little inspirational as highly entertaining.

 

CUALQUIERA PUEDE HACERLO / ANYBODY CAN DO IT

 

Los chicos de cualquierapuedehacerlo.es son firmes defensores del correr con calzado minimalista y descalzos. Son un grupo muy emprendedor que tienen un lema que es un sano planteamiento para el deportista aficionado: “No ganamos carreras, pero disfrutamos terminándolas”.

 

Entre sus múltiples actividades y presencias deportivas a las que asisten sus “Cualquieras”, destacamos la 1ª Quedada Barefoot Nacional que se celebró en Granada. Allí se dieron cita los seguidores de esta disciplina que gana fieles adeptos cada día.

 

Enhorabuena por vuestra inciativa.

 

Guys at cualquierapuedehacerlo.es (anybodycandoit) are firm defenders of running with minimalist shoes and barefoot running. They are an enterprising group that states a slogan that is a healthy approach for the amateur sportsperson: ” We do not win races, but enjoy finishing them”.

 

Among their multiple sportive activities and presences to which its “Anybodys” attend, we outstand the 1st National Barefoot Meeting that was held in Granada. There they arranged to meet all the this discipline followers that gains supporters day by day.

 

Congratulations for your initiative.

 


 

ZAPATILLAS MINIMALISTAS EN SPORT LAB / MINIMALIST SHOES AT SPORT LAB

 

No sólo preconizamos el uso de las zapatillas minimalistas por convencimiento científico, sino que, además, ahora las ponemos a vuestro alcance en nuestros laboratorios.

 

Muchos de vosotros nos elegís para mejorar vuestra carrera. Gracias a esta iniciativa podréis hacer el estudio ya con vuestra nueva zapatilla minimalista sin salir de SPORT LAB.

 

Nada de esto hubiera sido posible sin la colaboración de nuestro amigo Antonio Caballo, alma y espíritu de zapatillas-minimalistas.com

 

 

 

We not only preconize the use of minimalist shoes by scientifical conviction, but, in addition, now we can put them within your reach at our laboratories.

 

Many of you chose us to improve your running. Thanks to this initiative you will be able to do the study already with your minimalist shoe without leaving SPORT LAB.

 

Nothing of this would have been possible without the collaboration of our friend Antonio Caballo, soul and spirit at zapatillas-minimalistas.com

 


VIDA MÁS ALLÁ DEL INVIERNO / LIFE BEYOND WINTER

 

Aunque parezca que todo se paraliza en invierno, el hervidero del deporte hace sus deberes para el año que viene:


– Contador gana en Israel el día de su cumpleaños. Le conviene tener la cabeza ocupada.

 

– Menchov se va al Katusha debido a la triste desaparición del Geox. Siento todo esto.

 

– El Andalucía de nuestro atleta Juan José Lobato correrá en UCI Continental. Se merecen más.

 

– El Caja Rural asciende a UCI Continental. No se merecen menos.


– Andy Schleck no sabe si correr el Giro o el Tour en el 2012. ¿Qué?, ha declarado.

 


 

Even though that ewverything is paralized in winter, sport hotbed makes its homework for the next season:

 

– Contador wins on his Birthday in Israel. He is to keep his head busy.

 

– Menchov runs to Katusha due to the sad Geox disappearing. Sorry all of this.

 

– Our athlete Juan José Lobato´s Andalucía Team joins UCI Continental. They deserve more.

 

– Caja Rural Team promoted to UCI Continental. They do not deserve less.

 

– Andy Schleck does not know if Giro or Tour for 2012. What?, he stated.

 

MATXÍN Y SU EQUIPO NO PUEDEN / MATXÍN AND TEAM CANNOT ACHIEVE IT

 

Finalmente, las negociaciones de Matxín con el Goberno de Venezuela no han dado el fruto esperado y me temo que su equipo desaparece. No llega el dinero y tras la huída de Geox, los correodres se dispersan en el pelotón. Menchov parece ir al Katusha y Cobo al Movistar.

 

Cobo, brillante vencedor de La Vuelta renunció a algunas oferta por su fidelidad con Matxín y finalmente parece que irá al equipo español.

 

Lamento terriblemente esta situación. No sólo es dolorosa para el deporte, sino para Matxín y la familia que había conseguido reunir entorno a la bicicleta.

 

Ojalá pase pronto esta pesadilla.


 

Finally, Matxín´s negotitaions with Venezuelan Government did not bear fruit and I am afraid that the team will disappear soon. Money has not arrived and after Geox flight, cyclist are spreading all over the peloton. Menchov might ink for Katusha and Cobo to Movistar.

 

Cobo, brilliant Vuelta winner rejected some offers for his loyalty to Matxín and he finally might go to the Spanish Team.

 

I deeply sorry for all of this situation. It is not only sad for sport, but for the family that matxín created around the bike.

 

I wish that this nightmare finished.