Como os anunciamos estaremos en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) hasta el 12 de agosto. Allí realizaremosESTUDIOS BIOMECÁNICOS PARA CICLISTAS. Podréis encontrarnos en Ciclos Coca, con condiciones especiales, financiación y otras novedades.

Para los que venís de fuera os podéis alojar en el Hotel Posada de Palacio con una oferta especial y disfrutar de la verdadera cocina andaluza en su Gastrobar Restauranbte el Espejo (junto al Hotel).

Para reservar tu cita contacta con nosotros: contacto@sportlab.es / 958 499405 / 647 640650

(PLAZAS LIMITIDAS)

ENG:

As you know by prior news, we will be in Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) to 12th. THere, we will carry out somebiomechanical studies for cyclists. You can find us at Ciclos Coca, with special conditions, financing and other novelties.

IT:

Come sapete, ci siamo a Sanúcar de Barrameda (Cádiz) fino al 12 d´agosto. Lì faremos STUDI BIOMECCANICI PER CICLISTI. Ci potete trovare a Ciclos Coca, con sconti speciali, finanzamento e tante altre novità. V´aspettiamo. 

ES:

El ayuntamiento de Villa Conejos - Madrid y en su representación el alcalde D. Alfonso Pacheco, entregan a nuestro atleta DAVID SÁNCHEZ RUIZ, una distinción oficial por su trayectoria deportiva y humana.

Sus resultados deportivos son más que importantes: Bi-Campeón del Mundo y Record Mundial de Biatlón, entre otros méritos. También fue reconocido por su entrega, disposición, sacrificio, deportividad y ejemplo hacia los más pequeños de su localidad.

Esta distinción es para David su premio más gratificante, pues se trata del recocimiento de la localidad que le vio nacer y en la que se ha criado. Para nosotros SPORT LAB y FIVE TEXTIL (sus patrocinadores)  significa un extraordinario motivo de satisfacción.    

ENG:

The municipality of Villa Conejos - Madrid and its representation Mayor D. Alfonso Pacheco, delivered to our athlete DAVID SÁNCHEZ RUIZ , an official distinction for his sporting career and personal development.

Their sporting results are more than important: Bi-World Champion and World Record Biathlon, among other achievements. He was also recognized for their commitment, willingness, sacrifice, sportsmanship and example to the younger members of your area.

This distinction is for David his more rewarding prize , because it is recognition of the town were him was birth and which has been raised. For us, SPORT LAB and FIVE TEXTIL (their sponsors) means a special source of satisfaction. 

IT:

Il comune di Villa Conigli - Madrid e la sua rappresentazione il Sindaco D. Alfonso Pacheco, consegna al nostro atleta David Sanchez, una distinzione ufficiale per la sua carriera sportiva e lo sviluppo personale.


I loro risultati sportivi sono più che importanti: Bi-Campione del Mondo e Record del mondo di Biathlon, fra altri successi. E 'stato anche riconosciuto per il loro impegno, volontà, sacrificio, sportività ed esempio per i più giovani della sua località. 


Questa distinzione è per David il suo premio più gratificante, perchè è la roconoscenza del paese che lo ha visto nascere e crescere. Per noi, SPORT LAB e FIVE TEXTIL (i loro sponsor) è una speciale soddisfazione.

Nuestro ciclista, Juan José Lovato del Valle, clasificado para la Vuelta a España 2012 junto a sus compañeros de equipo Andalucía: Adrián Palomares, Gustavo César Veloso, Javier Ramírez Abeja, Jesús Rosendo, Javier Chacón, Jose Vicente Toribio, Pablo Lechuga, y Sergio Carrasco.

The Andalucía team decided to give the SPORT LAB athlete Juan José Lobato a oppotunity to race the 2012 Vuelta. A great bet for this brave team that has become the launching platform for great racers. We will hear about them within the Vuelta.

Il nostro ciclista, Juan José Lovato del Valle, è stato classificato per la  Vuelta a España 2012 fra i suoi compagni di squadra dell'Andalucía: Adrián Palomares, Gustavo César Veloso, Javier Ramírez Abeja, Jesús Rosendo, Javier Chacón, Jose Vicente Toribio, Pablo Lechuga e Sergio Carrasco.