A Lance Armstrong le siguen 2.024.684 personas en Facebook hablan de él 13.301, es decir, un 0,656% de seguidores. A SPORT LAB nos seguís 372 y habláis de nosotros 21, es decir, un 5,6%. No me iba a ganar en todo. Gracias por estar ahí.

Lance Armstrong is followed by 2.024.0684 people on Facebook and 13.301, that is, a 0,656% of his followers talk about him. SPORT LAB is followed by you, 372 friends, and 21 of you talk about us, what means a 5,6%. He cannot beat me in everything. Thanks for being here.

La decisión del TAS acerca del caso Contador, retrasada hasta el seis de febrero.

CAS decision concerning Contador, delayed till Feb the sixth.

La decisione del TAS del caso Contador, ritardata fino al 6 Febbraio.

Ya sabéis que me siento mejor si comparto con vosotros mis alegrías y penas. Empecemos por lo malo. Si hace algún tiempo os hablaba de mi estupefacción al tratar con un distribuidor de primer nivel de material ciclista, en pasados días viví con ellos algo mucho peor. Me reservo los hechos y los implicados por lógica prudencia.

En el otro extremo, se me llena la boca de hablar de Tamalpais, el distribuidor de CycleOps y sus afamados PowerTap. Como recordaréis, ya nos sacaron de un aprieto en nuestra visita a Madrid del pasado octubre. En esta ocasión, la castigadísima rueda con PowerTap que usamos cada día en SPORT LAB da muestras de cansancio y necesidad de puesta al día. El casi perfecto Pablo de Tamalpais, la recoge, la afina y la devuelve en 24 horas. Esto no hace más que reafirmarnos con esta marca, no sólo por sus productos, sino por su difícil de igualar servicio. Gracias de nuevo.

As you know, I feel better if I share with you all my sorrow and my joy. Let start by the bad. If some time ago I let you know my astonishment when dealing with a cycling stuff first level distributor, just a few days ago something even worst took place. I reserve for myself the facts and involved for logical prudence.

On the other side, I am boasting about Tamalpais, the CycleOps and their famous PowerTap distributor. As you will remember, they kept us from a big mess within our visit to Madrid on the last October. Now, the really punished PowerTapped wheel that we use daily at SPORT LAB showed signs of tiredness and upgrading necessity. The almost perfect Pablo at Tamalpais picks it up, tunes it and sends back in 24 hours. It makes us to reaffirm ourselves with Tamalpais, not only for their products, but due to their difficult to match service. Thanks again.

Sapete giá quanto mi senta meglio a compartire con voi gioie e dolori. Partiamo dalle brutte notizie. Se qualche tempo fa parlavo della mia stupefazione (in negativo) nel trattare con un distributore di primo livello in materia ciclistica, nei giorni passati ho vissuto con loro qualcosa di molto peggio ancora. Mi riservo i fatti e gli implicati per una logica prudenza.

Dall´altro lato, mi si riempie la bocca di sorrisi quando parlo di Tamalpais, il distributore di CycleOps e i suoi affamati PowerTap. Come ricorderete, ci tolsero le castagne dal fuoco in una nostra visita a Madrid il passato ottobre. In quell´occasione, la ruota di PowerTap que utilizziamo ogni volta in SPORT LAB ci ha dato segni di affaticamento e necessitá di una revisione. Pablo di Tamalpais, l´ha presa, l´ha sistemata e ce l´aha restituita in 24 ore. Questo non fá altro che riaffermare la fiducia nei confronti di questa marca, non soltanto per i suoi prodotti, ma anche per il suo servizio efficiente servizio difficile da uguagliare. Grazie di nuovo.