La necesidad aguza el ingenio. Contra el terrible frío del invierno en algunas zonas de U.S.A., el bueno de Ray convirtió una gigantesca nave abandonada en esto que podéis ver aquí.

Tras el éxito de Cleveland, Ohio, ahora ha abierto otro establecimiento en la templada Milwaukee, Wisconsin. Sólo abre en invierno, ya que en verano puede montarse fuera durante la semana que dura el verano. Hay zonas para niños, profesionales, XC, saltos y mucho más.

¿Podríamos tener uno en España al precio del metro cuadrado de nuestro suelo?

Needing sharps minds. Against the terrible winter cold of some U.S.A. zones, the honest Ray turned an abandoned barn into what you can see here.

After the Cleveland, Ohio success, now he opened another one in the warm Milwaukee, Wisconsin. The only open in the winter season, as you can ride outdoors within the week that the summer lasts. You can find areas for kids, pros, XC, jumps and much more.

We could not have one like that in Spain due to our squared meter land price.

Los más extremistas entre los conductores y ciclistas pretenden exterminar a los otros del mundo conocido. Los demás, pensamos que la bicicleta y el coche pueden y deben convivir.

GM, también conocida como General Motors, nos ofrece su punto de vista en este anuncio en el que deja claro que sólo los idiotas montan en bicicleta, algo de lo que debarían avergonzarse y, ahora viene lo bueno, las chicas te miran con desdén por ir en bici.

Eso no se le ocurre ni a Paris Hilton.

The most extremist amog drivers and riders wish to exterminate the others out of the known world. The rest of us think that bikes and cars can and must live with the others.

GM,  aka General Motors, shares with us their point of view in this ad in which they clearly state that only idiots ride bikes, something to be ashamed of and, here comes the good thing, girls look at you in a disdainful way for it.

Not even Paris Hilton coould think this.

Me alegra saber esto. Es una gran satisfacción para los que amamos este deporte y espero que signifique luz al final del túnel.

Makes me glad knowing this. It is a great satisfaction for cycling lovers and I hope that it is the light at the end of the tunnel.